Da redação
A atriz Ingrid Guimarães divertiu seguidores ao compartilhar, nesta semana, uma troca de mensagens com sua filha Clara, de 16 anos, nas redes sociais. O episódio ocorreu quando Ingrid pediu ajuda para entender as gírias usadas pela adolescente durante uma conversa sobre os planos para o final de semana.
Nos prints divulgados, Clara respondeu à mãe com expressões como “Cpa vou para rz amnh mas nn sei”, deixando Ingrid confusa. Apesar de não compreender totalmente as mensagens, a atriz respondeu que a filha não poderia sair, pois precisava estudar. A conversa seguiu com mais trocas de gírias.
Clara insistiu: “Anão mano. Deixa eu ir vai ser mo varzea”, o que levou Ingrid a questionar o significado de “várzea”. A adolescente continuou: “Esquece. Eu vou sim. Não existe estudar sábado à noite”. Ingrid, sem entender, perguntou: “Esquece o que?”, e ouviu da filha que ela “perdeu a aura”.
A atriz então quis saber o que significava “aura” e reclamou de uma figurinha enviada por Clara. Ingrid também pediu para não ser chamada de “mano”. Ao convidar a filha para um evento, recebeu como resposta: “Mano se pá”, mantendo o tom descontraído da conversa.
Na legenda da publicação, Ingrid escreveu: “Sou apenas uma mãe tentando entender o fim de semana de uma filha adolescente. Se alguém puder traduzir, agradeço. Grata”. O relato gerou identificação entre seguidores, incluindo a apresentadora Ana Clara, que também demonstrou surpresa com as gírias.
Uma internauta explicou os termos: “Rz = resenha / várzea = vai ser legal, bagunça / farmar aura = você brilhou, arrasou / não farmar aura = você não arrasou / mano = mano”. Clara é filha de Ingrid Guimarães com o artista plástico Renê Machado.
