Da redação
Pesquisadores decifraram pela primeira vez um antigo pergaminho de Herculano utilizando tecnologia não invasiva, sem necessidade de desenrolá-lo fisicamente, segundo a revista Archaeology News. A equipe utilizou imagens por raios X e inteligência artificial para recuperar totalmente o texto preservado desde 79 d.C.
O método aplicou reconstrução digital das folhas enroladas, treinando inteligência artificial para identificar vestígios de tinta quase invisíveis. Papirologistas revisoram cada transcrição antes de produzir o texto grego final. Essa é considerada a primeira leitura digital integral de um papiro fechado de Herculano.
Foram recuperados aproximadamente 1,5 metro de escrita distribuída em cerca de 20 colunas. O conteúdo resgatado aparenta ser um tratado de ética estoica sobre natureza humana, autodomínio e desenvolvimento moral. A última coluna referencia Aristocreonte, discípulo de Crisipo, indicando possível ligação com obras perdidas do filósofo do século II a.C.
Conforme detalhado, o calor do evento vulcânico transformou o papiro em um bloco de carbono, tornando-o frágil a qualquer tentativa manual de abertura. Tentativas prévias nos anos 1800 e no fim dos anos 1900 danificaram as camadas externas. Existem mais de 600 pergaminhos fechados remanescentes na Villa dos Papiros, que poderão ser analisados com esse novo método não destrutivo.
