O papa Francisco fará em inglês apenas quatro dos 18 discursos programados para sua visita aos Estados Unidos entre os dias 22 e 27 deste mês. O restante será em seu espanhol. Francisco viaja no sábado para Cuba, onde passará quatro dias, antes de chegar a Washington.
O pontífice argentino, de 78 anos, vem praticando inglês desde o meio do ano, e se esperava que ele realizasse mais discursos e homilias em inglês. Mas seu porta-voz, o padre Federico Lombardi, disse a repórteres que Francisco se sente mais à vontade falando em espanhol.
Indagado sobre se há algum simbolismo no fato de o papa ter decidido fazer tantos discursos em sua língua materna, a segunda mais usada nos EUA, Lombardi respondeu: “Não creio que essa seja a intenção. Ele se sente mais à vontade. A verdadeira razão é a facilidade para se expressar em espanhol, e, por isso, ele ter que se esforçar menos.”
O papa usou o inglês em alguns de seus pronunciamentos durante uma viagem ao Sri Lanka e às Filipinas em janeiro, mas teve problemas com a pronúncia. Naquela viagem, ele falou em espanhol enquanto um assessor traduzia para o inglês.
Fonte: www.metrojornal.com.br
